Британское издательство к 400 летней годовщине смерти Уильяма Шекспира выпускает сборник так называемый «пересказ в прозе» самых выдающихся произведений барда.

Выдающиеся прозаики современности адаптируют Шекспира на современный язык и переделывают стихи в прозу.

Адаптированием занимаются писатели со всего мира, а истории, плоды их трудов, планируется выпустить в 2016 году, потому что именно в этом году, как считает большинство специалистов, поклонники Шекспира должны почесть памятью 400 годовщину его смерти.

Произведения будут выпущены как в форме печатного издания, так в форме электронной книги и аудиокниги. Новая книга будет по духу близка Шекспиру, в ней будет то же напряжение и богатство языка.

Согласно интервью, которое дал глава издательства, новая версия станет «пересказом в прозе». Ничего не было сказано о том, как много произведений великого поэта будут переделаны на современный лад.